1
00:00:02,698 --> 00:00:03,699
בעבר על
שני גברים וחצי...

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,309
כמעט מתתי, אלן.

3
00:00:05,396 --> 00:00:06,963
אבל הדבר החשוב הוא
אתה לא.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,834
חוץ מכם
ואמא שלי, אין לי אף אחד.

5
00:00:08,921 --> 00:00:11,402
לפחות יש לך את ג'ייק.
אני רוצה שיהיה לי ילד משלי.

6
00:00:11,489 --> 00:00:13,491
אין סיכוי שאתה מקבל
תינוק-- אתה בחור רווק,

7
00:00:13,578 --> 00:00:15,319
והמערכת באמת מכוונת
כלפי זוגות נשואים.

8
00:00:15,406 --> 00:00:17,539
אלן הארפר,
האם תתחתן איתי

9
00:00:17,626 --> 00:00:18,975
עכשיו אני מכריז שאתה נשוי.

10
00:00:20,194 --> 00:00:22,892
אתה יכול להתנשק.

11
00:00:25,808 --> 00:00:27,766
♪ גברים.♪

12
00:00:27,853 --> 00:00:30,682
אממ, כן, זה וולדן שמידט.

13
00:00:30,769 --> 00:00:32,815
אני רוצה להזמין
כרטיס אשראי לבעלי,

14
00:00:32,902 --> 00:00:35,209
מר אלן הארפר-שמידט.

15
00:00:35,296 --> 00:00:37,385
אה, כן, ו- אה,
לרענן את זכרוני.

16
00:00:37,472 --> 00:00:40,301
מהי תקרת המקדמה במזומן
בכרטיס השחור שלי?

17
00:00:43,739 --> 00:00:45,654
רולקס חדש קדוש.

18
00:00:48,135 --> 00:00:50,920
הו, הו, של אמא שלי
שם נעורים?

19
00:00:51,007 --> 00:00:54,141
אה, לא ממש הכרתי אותה
לפני שהיא התחתנה, אז...

20
00:00:54,228 --> 00:00:55,403
בוקר.

21
00:00:55,490 --> 00:00:57,666
אממ, אה, אני אתקשר מאוחר יותר.

22
00:00:57,753 --> 00:00:59,885
ארגוני צדקה.

23
00:00:59,972 --> 00:01:02,105
זה לא שהילדים לא
עדיין גווע ברעב בעוד שעה.

24
00:01:03,454 --> 00:01:05,369
אממ...

25
00:01:05,456 --> 00:01:07,415
היי, התכוונתי
לשאול אותך משהו.

26
00:01:07,502 --> 00:01:09,895
אממ, מה שלך
שם נעוריה של אמא?

27
00:01:09,982 --> 00:01:14,465
זה עשוי להיות קל יותר אם רק
תן לך את הסיסמה המקוונת שלי.

28
00:01:14,552 --> 00:01:17,599
זה "אל תזמין
כרטיסי אשראי על שמי."

29
00:01:19,470 --> 00:01:22,082
נכון, אה, הכל מילה אחת,
אין רווחים?

30
00:01:22,169 --> 00:01:24,171
היי, יש
הזוג הטרי.

31
00:01:24,258 --> 00:01:25,694
הכנתי לך כמה
פנקייק ירח דבש.

32
00:01:25,781 --> 00:01:27,522
אוי...

33
00:01:27,609 --> 00:01:29,219
הם בצורות
של לבבות וחצים.

34
00:01:29,306 --> 00:01:31,787
אה, בעצם,
הם תחת ו...

35
00:01:31,874 --> 00:01:33,702
אה, בטח--
לבבות וחצים.

36
00:01:33,789 --> 00:01:35,225
[צוחק]

37
00:01:35,312 --> 00:01:38,098
אלן, החץ שלי פעמיים
גדול כמו שלך.

38
00:01:38,185 --> 00:01:39,403
בגודל טבעי של שלי.

39
00:01:39,490 --> 00:01:40,709
אני עדיין אהיה רעב.

40
00:01:40,796 --> 00:01:43,277
הרגע הבנתי,
וולדן,

41
00:01:43,364 --> 00:01:45,322
שעבדתי בשבילך
כשהיית רווק.

42
00:01:45,409 --> 00:01:47,933
ועכשיו אתה נשוי.

43
00:01:48,020 --> 00:01:51,415
אולי יום אחד אני אעבוד
בשבילך כשאתה אלמן.

44
00:01:51,502 --> 00:01:53,069
בייקון, ציפי?

45
00:01:55,158 --> 00:01:57,378
אז איך האימוץ
תהליך הולך?

46
00:01:57,465 --> 00:01:59,467
האם מישהו אחר מלבד אלן
קורא לך "אבא"?

47
00:02:03,862 --> 00:02:06,343
זה הולך מצוין.

48
00:02:06,430 --> 00:02:08,084
יש לנו פגישה עם
המחלקה לשירותים חברתיים

49
00:02:08,171 --> 00:02:09,085
השבוע.

50
00:02:09,172 --> 00:02:10,826
נֶחְמָד.

51
00:02:10,913 --> 00:02:13,307
אז, אם כן תקבל ילד,
באיזה חדר הוא הולך לגור?

52
00:02:17,224 --> 00:02:19,182
הו, חבר'ה, אני סוג של
זונה שיכורה,

53
00:02:19,269 --> 00:02:21,402
אני לא חושב שכדאי לי
חולקים חדר עם תינוק.

54
00:02:23,099 --> 00:02:25,971
♪ גברים, גברים, גברים, גברים, גברים גברים,
גברים, גברים ♪

55
00:02:26,058 --> 00:02:28,626
♪ אה.
♪ גברים.
♪ גברים.

56
00:02:33,327 --> 00:02:35,111
♪ גברים.♪

57
00:02:35,198 --> 00:02:37,026
היי, מה אתה עושה?

58
00:02:37,113 --> 00:02:39,289
הו, ניירת לפגישה שלנו
עם העובדת הסוציאלית.

59
00:02:39,376 --> 00:02:41,944
אממ, משק בית
שווי נקי.

60
00:02:42,031 --> 00:02:45,077
ובכן, בוא נראה, אה, אתה
שווה מיליארד דולר,

61
00:02:45,165 --> 00:02:46,818
אז ביחד אנחנו שווים...

62
00:02:46,905 --> 00:02:48,820
קצת פחות מ
מיליארד דולר.

63
00:02:50,866 --> 00:02:53,303
היי, אז אוולין אמרה שזה מגניב
אם אתנגש עליה.

64
00:02:53,390 --> 00:02:54,652
מה, רגע...
זה היה כל כך קל?

65
00:02:54,739 --> 00:02:56,480
אמא שלי אף פעם
נותן לי להישאר שם.

66
00:02:56,567 --> 00:02:58,134
כן, היא תיתן לי לחיות
בבית ההארחה.

67
00:02:58,221 --> 00:03:00,136
יש בית הארחה?!

68
00:03:00,223 --> 00:03:02,182
אם-אם אתה צריך, אה, עזרה
זז, ספר לנו.

69
00:03:02,269 --> 00:03:04,140
תודה, אבל אוולין אמרה
אני יכול לשאול את הריינג' רובר.

70
00:03:04,227 --> 00:03:06,795
יש ריינג' רובר?!

71
00:03:06,882 --> 00:03:08,579
הו, היי, אה, מה צריך
הנחתי בשביל, אה...

72
00:03:08,666 --> 00:03:10,233
"למה אתה רוצה
לאמץ ילד?"

73
00:03:10,320 --> 00:03:11,234
הממ.

74
00:03:11,321 --> 00:03:12,453
''כי אנחנו חברים,

75
00:03:12,540 --> 00:03:13,454
ואין לנו
חורים לתינוק?

76
00:03:13,541 --> 00:03:15,412
[צוחק]

77
00:03:18,415 --> 00:03:19,721
אתה יודע שיש לך
למכור את עצמך

78
00:03:19,808 --> 00:03:20,852
כזוג אמיתי, נכון?

79
00:03:20,939 --> 00:03:22,637
אנחנו זוג אמיתי.

80
00:03:22,724 --> 00:03:24,552
בגלל זה התחתנו
מלכתחילה.

81
00:03:24,639 --> 00:03:26,771
כן, זה גם נתן לנו את ההזדמנות
להירשם בארגז וחבית

82
00:03:26,858 --> 00:03:28,164
עבור כלי הגזע הנהדר הזה.

83
00:03:28,251 --> 00:03:29,513
[צלצולים]דינג.

84
00:03:29,600 --> 00:03:30,906
תראה, אתה עושה בדיחות במקום

85
00:03:30,993 --> 00:03:33,387
של הבעת רגש אמיתי.

86
00:03:33,474 --> 00:03:36,259
אתה תצטרך להוכיח את זה
אתם זוג אמיתי, אתם יודעים?

87
00:03:36,346 --> 00:03:38,566
שאתה מאוהב,
שאתם נפשות תאומות,

88
00:03:38,653 --> 00:03:41,221
שאתה לא יכול לשרוד
בלי השני.

89
00:03:41,308 --> 00:03:43,440
אני בעצם לא יכול לשרוד
בלעדיו.

90
00:03:43,527 --> 00:03:44,441
אני רק אומר,

91
00:03:44,528 --> 00:03:45,573
אני לא רוצה לראות אותך

92
00:03:45,660 --> 00:03:46,704
לשים את כל העבודה הזאת ולא לקבל

93
00:03:46,791 --> 00:03:48,489
התמורה שמגיעה לך.

94
00:03:48,576 --> 00:03:50,186
זה כמו כשאתה מקבל
"הברז".

95
00:03:50,273 --> 00:03:52,057
קבל את מה? הברז.

96
00:03:52,144 --> 00:03:54,016
אתה יודע, כשאתה
במיטה עם ילדה,

97
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
ואתה היית
שם למטה לזמן מה,

98
00:03:56,105 --> 00:03:58,499
ופתאום היא נותנת לך
הקש הישן "תודה שניסית".

99
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
על החלק העליון של הראש.

100
00:04:01,545 --> 00:04:02,720
אה...

101
00:04:02,807 --> 00:04:05,897
אה, כן, הברז, כן.

102
00:04:05,984 --> 00:04:07,682
אני שונא את הברז.
ממ.

103
00:04:07,769 --> 00:04:10,162
אתה יודע, אני בטוח
שאנחנו יכולים להיות אמינים

104
00:04:10,250 --> 00:04:12,382
כזוג אוהבים.

105
00:04:12,469 --> 00:04:14,036
אתה רוצה לראות אמין?
זה... [מגמגם]

106
00:04:14,123 --> 00:04:15,690
צפו.

107
00:04:15,777 --> 00:04:17,213
אלן,

108
00:04:17,300 --> 00:04:18,910
אני אוהב אותך.

109
00:04:18,997 --> 00:04:21,043
ואני אוהב אותך, וולדן.

110
00:04:21,130 --> 00:04:22,827
[צוחק]

111
00:04:22,914 --> 00:04:25,047
אני מצטער.

112
00:04:25,134 --> 00:04:27,745
יש לך שיער אף אחד כזה
שממשיך להיכנס ולצאת. אה.

113
00:04:27,832 --> 00:04:30,487
וצחקתי כי
אף אחד לא יכול לאהוב אותי.

114
00:04:35,100 --> 00:04:37,189
♪ גברים.♪

115
00:04:37,277 --> 00:04:38,843
נחשו מה בדיוק סיימתי.

116
00:04:38,930 --> 00:04:41,150
שוב פעם,
אתה לא צריך לספר לי

117
00:04:41,237 --> 00:04:42,934
בכל פעם שאתה מאונן.

118
00:04:43,021 --> 00:04:46,198
אני לא אתנצל
על שחלקתי איתך את היום שלי.

119
00:04:48,026 --> 00:04:49,158
אבל זה לא זה.

120
00:04:49,245 --> 00:04:50,942
זה החיבור שלי שמתאר

121
00:04:51,029 --> 00:04:52,422
מה אני אוהב בבן הזוג שלי

122
00:04:52,509 --> 00:04:54,032
לפגישה שלנו
עם העובדת הסוציאלית.

123
00:04:54,119 --> 00:04:56,165
אה, טוב, אני כל כך עצבני
על הפגישה הזו.

124
00:04:56,252 --> 00:04:59,037
איכשהו יש לי עצירות ו
ספוג שלשול נפיץ.

125
00:05:00,952 --> 00:05:03,477
אתה לא היחיד
מי יכול לחלוק את היום שלו.

126
00:05:03,564 --> 00:05:05,392
ובכן, אחרי שהיא קוראת את זה,

127
00:05:05,479 --> 00:05:07,959
אין סיכוי שהיא לא תעשה זאת
להאמין שאנחנו זוג.

128
00:05:08,046 --> 00:05:12,790
אוקיי, אה, "וולדן הוא הכי
אדם אכפתי שאני מכיר.

129
00:05:12,877 --> 00:05:14,705
הוא תמיד שם את הצרכים שלי
לפני שלו."

130
00:05:14,792 --> 00:05:16,490
אה, "בין אם זה מפתיע אותי

131
00:05:16,577 --> 00:05:18,622
"עם אספרסו וא
קרואסון שוקולד במיטה,

132
00:05:18,709 --> 00:05:20,668
"גלמפה בתוך יורט
בביג סור,

133
00:05:20,755 --> 00:05:23,148
"או מתגנב מאחורי
במקלחת עם ליפה

134
00:05:23,235 --> 00:05:25,063
כדי לקלף את אלה שקשה להגיע אליהם
מקומות..."

135
00:05:27,065 --> 00:05:28,502
"...הוא הכל שלי--

136
00:05:28,589 --> 00:05:31,679
בעלי, אהובתי,
חבר שלי."

137
00:05:33,507 --> 00:05:35,030
"דוב וולי שלי."

138
00:05:38,033 --> 00:05:39,121
אלוהים שלי.

139
00:05:39,208 --> 00:05:40,427
אני יודע.

140
00:05:40,514 --> 00:05:41,645
עכשיו תקרא לי את שלך.

141
00:05:44,213 --> 00:05:46,911
אוקיי, אממ...

142
00:05:46,998 --> 00:05:49,436
"אלן הוא החבר הכי טוב שלי."

143
00:05:49,523 --> 00:05:51,089
אוהב את זה!

144
00:05:53,527 --> 00:05:55,442
"הוא בן 47.

145
00:05:57,661 --> 00:05:59,837
"הוא היה פעם כירופרקט.

146
00:05:59,924 --> 00:06:02,579
"הוא מעולם לא היה
הורשע בעבירה פלילית.

147
00:06:04,233 --> 00:06:07,105
והארוחה האהובה עליו
הוא דג חרב."

148
00:06:09,543 --> 00:06:11,675
אתה צוחק עליי?

149
00:06:11,762 --> 00:06:13,503
זה מה שאתה אוהב בי?

150
00:06:13,590 --> 00:06:15,113
שמעולם לא
הורשע בעבירה פלילית?

151
00:06:15,200 --> 00:06:16,898
אמרתי לך שזה
עבודה בתהליך.

152
00:06:16,985 --> 00:06:18,595
מה אתה רוצה שאני אגיד?

153
00:06:18,682 --> 00:06:21,163
הוא מאונן
בתדירות מרשימה?

154
00:06:21,250 --> 00:06:23,687
לפחות זה יראה
אתה שם לב.

155
00:06:23,774 --> 00:06:25,428
[צלצול בדלת] ודרך אגב--

156
00:06:25,515 --> 00:06:28,518
הארוחה האהובה עליי
הוא סנאפר אדום.

157
00:06:33,305 --> 00:06:34,437
היי, אלן.

158
00:06:34,524 --> 00:06:36,047
וולדן.

159
00:06:36,134 --> 00:06:38,441
לינדזי, מה זה, אה,
מה קורה

160
00:06:38,528 --> 00:06:39,877
אני חשבתי שאתה
בגמילה.

161
00:06:39,964 --> 00:06:42,053
הייתי, אני-יצאתי
לפני כמה ימים.

162
00:06:42,140 --> 00:06:43,620
אה, טוב, זה נהדר.
ג-יאללה.

163
00:06:46,101 --> 00:06:49,409
איך זה הלך? זה היה הדבר הכי קשה
עשיתי בחיים שלי.

164
00:06:49,496 --> 00:06:51,062
אבל-אבל בצד החיובי,

165
00:06:51,149 --> 00:06:52,977
זה היה ממש למעלה
רחוב כאן במאליבו,

166
00:06:53,064 --> 00:06:55,371
אז נוף לים,
ספא, שף,

167
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
זה היה כמו
מלון חמישה כוכבים.

168
00:06:56,938 --> 00:07:00,507
אלא שהם לוקחים
השרוכים שלך.

169
00:07:00,594 --> 00:07:03,684
ובכן, אני בטוח ששניכם
הרבה על מה לדבר.

170
00:07:03,771 --> 00:07:05,642
אז, אני פשוט הולך
במטבח

171
00:07:05,729 --> 00:07:06,948
ולהעמיד פנים שאני לא מקשיב.

172
00:07:09,298 --> 00:07:13,128
אה, אז לינדזי,
אני-אני כל כך גאה בך.

173
00:07:13,215 --> 00:07:14,521
אה, מה שלומך?

174
00:07:14,608 --> 00:07:16,174
אני טוב.

175
00:07:16,261 --> 00:07:18,002
אממ, הרגע קיבלתי
השבב שלי ל-60 יום.
אה.

176
00:07:18,089 --> 00:07:21,136
וחלק מההחלמה שלי
זה לעשות תיקון

177
00:07:21,223 --> 00:07:22,746
לאנשים שפגעתי בהם.

178
00:07:22,833 --> 00:07:24,487
אז אני מתנצל על הכל

179
00:07:24,574 --> 00:07:27,011
עשיתי לך
בזמן ששתיתי.

180
00:07:27,098 --> 00:07:29,361
אה, טוב, אני מעריך את זה, אממ,

181
00:07:29,449 --> 00:07:31,276
אבל חלק מהדברים
עשית לי,

182
00:07:31,363 --> 00:07:32,452
אתה לא צריך להתנצל על.

183
00:07:34,018 --> 00:07:35,846
כלומר, קיימנו יחסי מין
בצ'יפוטלה.

184
00:07:37,979 --> 00:07:41,504
אכלתי את הבוריטו שלי,
אכלת את הבוריטו שלי.

185
00:07:43,506 --> 00:07:45,595
אכלתי את הטאקו שלך.

186
00:07:45,682 --> 00:07:48,380
ומאוחר יותר הקאתי
במכונית שלך.

187
00:07:48,468 --> 00:07:51,949
כן, אה, אבל נתחים לא היו
הדבר היחיד שנשבת באותו היום.

188
00:07:55,605 --> 00:07:59,304
אממ, יש עוד דבר אחד.

189
00:07:59,391 --> 00:08:02,830
אם-אם לא נשרף
יותר מדי גשרים,

190
00:08:02,917 --> 00:08:06,355
תהיתי אם אולי אתה
ויכולתי לנסות שוב.

191
00:08:06,442 --> 00:08:07,530
הו, וואו.

192
00:08:07,617 --> 00:08:08,531
וואו, זה-זה
מחמיאה.

193
00:08:08,618 --> 00:08:10,054
אממ, זה פשוט...

194
00:08:10,141 --> 00:08:11,491
[נאנח]
אתה רואה מישהו אחר.

195
00:08:11,578 --> 00:08:15,190
אה, סוג של, אממ...

196
00:08:15,277 --> 00:08:16,713
אה, אה, אני...

197
00:08:16,800 --> 00:08:18,498
אתה נשוי?!

198
00:08:19,716 --> 00:08:20,848
זה לא הגיוני.

199
00:08:20,935 --> 00:08:21,892
מי היא?

200
00:08:21,979 --> 00:08:24,982
אה...

201
00:08:25,069 --> 00:08:28,029
אה, היא-היא
למעשה, אה, "הוא".

202
00:08:28,116 --> 00:08:29,465
אממ...

203
00:08:29,552 --> 00:08:31,119
זה... זה וולדן.

204
00:08:31,206 --> 00:08:33,556
הו, אלוהים.

205
00:08:34,731 --> 00:08:36,864
הומו של וולדן?!

206
00:08:39,562 --> 00:08:41,564
♪ גברים.♪

207
00:08:41,651 --> 00:08:43,653
אז, אני מניח מה
אני מתעניין ב-

208
00:08:43,740 --> 00:08:45,176
איך שניכם התאחדו.

209
00:08:45,263 --> 00:08:47,527
אה, ובכן, נפגשנו
בגינת הכלבים.

210
00:08:47,614 --> 00:08:50,181
הלברדודל שלו
הרחרח את השי צו שלי.

211
00:08:51,531 --> 00:08:53,750
אני זוכר מתי הצעתי נישואין.

212
00:08:53,837 --> 00:08:55,709
אני-ירדתי על ברך אחת,

213
00:08:55,796 --> 00:08:57,537
והסתכלתי למעלה
לתוך היפה שלו...

214
00:08:58,886 --> 00:09:01,323
...עיניים כחולות,

215
00:09:01,410 --> 00:09:03,543
וביקשתי ממנו לשתף
את חייו איתי.

216
00:09:03,630 --> 00:09:05,762
אני מניח מה
אני מתכוון לעובדה

217
00:09:05,849 --> 00:09:08,025
ששניכם הייתם
נשוי לנשים בעבר.

218
00:09:08,112 --> 00:09:09,853
אז מתי הבנת
היית הומו?

219
00:09:09,940 --> 00:09:13,683
אה, ובכן, ברמה מסוימת,
תמיד ידעתי. אממ...

220
00:09:15,642 --> 00:09:18,079
אני מתכוון, לאורך כל הדרך, אה,
שני הנישואים שלי,

221
00:09:18,166 --> 00:09:19,907
הייתי בהכחשה מוחלטת.

222
00:09:19,994 --> 00:09:21,212
אממ, אבל אחרי שפגשתי את וולדן,

223
00:09:21,299 --> 00:09:23,606
סוף סוף הרגשתי בטוח
להיות עצמי.

224
00:09:23,693 --> 00:09:25,608
אה, אני זוכר
הדייט הראשון שלנו.

225
00:09:25,695 --> 00:09:27,567
אה, הלכנו לקערה כדי
לראות את הגריזינג-לאורך.

226
00:09:27,654 --> 00:09:29,307
אה, "ספר לי עוד,
ספר לי עוד."

227
00:09:29,394 --> 00:09:31,266
ובכן, אה, וולדן היה
לבוש כמו דני זוקו,

228
00:09:31,353 --> 00:09:32,876
אה, ואני הייתי סנדי--

229
00:09:32,963 --> 00:09:34,486
אה, סנדי לוהטת, אתה
יודע, בעור.

230
00:09:34,574 --> 00:09:36,140
לא, לא, לא, עשיתי
השיר, אתה יודע--

231
00:09:36,227 --> 00:09:37,446
♪ ספר לי עוד,
ספר לי עוד... ♪

232
00:09:37,533 --> 00:09:39,883
הו, אלוהים!

233
00:09:39,970 --> 00:09:41,363
האם פספסתי רמז של מנגינה להופעה?!

234
00:09:41,450 --> 00:09:42,451
[צוחק]

235
00:09:42,538 --> 00:09:44,714
שמישהו ייקח ממני את כרטיס ההומואים.

236
00:09:46,760 --> 00:09:48,500
ומה איתך, וולדן?

237
00:09:48,588 --> 00:09:50,415
מתי ידעת שאתה הומו?

238
00:09:50,502 --> 00:09:54,332
אני מניח שהרמז הראשון שלי היה
כשראיתי את Basic Instinct.

239
00:09:54,419 --> 00:09:56,900
כל החברים שלי הסתכלו למעלה
החצאית של שרון סטון,

240
00:09:56,987 --> 00:09:58,772
ואני רק חיפשתי
ליד הנעליים שלה.

241
00:10:00,817 --> 00:10:03,646
ואני מניח שהתחתנתי
בגלל לחצים חברתיים,

242
00:10:03,733 --> 00:10:06,910
אבל, בסופו של דבר,
הייתי צריך להיות נאמן למי שאני.

243
00:10:06,997 --> 00:10:08,346
ומעולם לא
הסתכל אחורה מאז.

244
00:10:08,433 --> 00:10:10,392
אלא אם כן אני מאחוריו.

245
00:10:10,479 --> 00:10:13,090
[שניהם צוחקים בעצבנות]

246
00:10:15,179 --> 00:10:17,094
[צוחק בעצבנות]:
זה טוב.

247
00:10:17,181 --> 00:10:18,705
אה...

248
00:10:18,792 --> 00:10:21,925
שניכם
זוג מעניין.

249
00:10:22,012 --> 00:10:23,710
כן, אני רואה מאות
של הורים פוטנציאליים,

250
00:10:23,797 --> 00:10:24,972
אבל שניכם כן
שונה איכשהו.

251
00:10:25,059 --> 00:10:26,234
אני לא בטוח מה זה.

252
00:10:26,321 --> 00:10:28,236
ובכן, אה, אולי זו העובדה

253
00:10:28,323 --> 00:10:30,630
שאני-אני נראה כאילו אני לובש
איפור, אבל אני לא.

254
00:10:32,632 --> 00:10:35,765
Y-אתה יודע, אולי אנחנו לא
כמו זוגות אחרים, אבל...

255
00:10:35,852 --> 00:10:37,549
אני יודע שאנחנו יכולים להיות
הורים טובים.

256
00:10:37,637 --> 00:10:39,334
אני מבין את זה, אבל זו העבודה שלי

257
00:10:39,421 --> 00:10:41,597
להיות בטוח במאה אחוז
לפני שאני מניח ילד.

258
00:10:41,684 --> 00:10:43,381
לא, לא,
תראה, תראה...

259
00:10:43,468 --> 00:10:46,602
אני-אני יודע שאנחנו יכולים לספק
אהבה ללא תנאי לילד,

260
00:10:46,689 --> 00:10:50,737
א-ו-אנחנו יכולים ליצור כספת,
סביבה מאובטחת ו...

261
00:10:52,303 --> 00:10:54,523
מה אנשים עושים
שיגידו ילדים?

262
00:10:54,610 --> 00:10:56,046
מה דעתך על זה--

263
00:10:56,133 --> 00:10:57,569
מה דעתך שאצא
לבית שלך?

264
00:10:57,657 --> 00:10:59,267
אנחנו בדרך כלל עושים זאת
ביקור באתר בכל מקרה.

265
00:10:59,354 --> 00:11:01,356
כך יכולתי להכיר
אתם קצת יותר טובים.

266
00:11:01,443 --> 00:11:03,271
כן, נהדר, כן,
למה שלא תבוא,

267
00:11:03,358 --> 00:11:06,100
ואתה תראה שאנחנו
j-פשוט זוג אוהבים רגיל.

268
00:11:06,187 --> 00:11:07,579
נכון, מתוקה?

269
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
זה-זה נכון,
וולי בר.

270
00:11:09,538 --> 00:11:10,800
אני אוהב את הבחור הזה.

271
00:11:15,152 --> 00:11:16,893
♪ גברים.♪

272
00:11:21,245 --> 00:11:22,551
♪ גברים.♪

273
00:11:22,638 --> 00:11:23,552
היי.

274
00:11:23,639 --> 00:11:24,901
הו, פרחים.
מגע נחמד.

275
00:11:24,988 --> 00:11:26,511
נותן לבית תחושה ביתית.

276
00:11:26,598 --> 00:11:28,165
הם בשבילך.

277
00:11:28,252 --> 00:11:29,906
בֶּאֱמֶת?

278
00:11:29,993 --> 00:11:32,256
אני, אה, למעשה איש שושן.

279
00:11:32,343 --> 00:11:33,954
אה, אבל הם מאוד נחמדים.

280
00:11:34,041 --> 00:11:35,042
אלן, תקשיב.

281
00:11:35,129 --> 00:11:36,652
ג'ני צדקה.

282
00:11:36,739 --> 00:11:38,698
אנחנו לא אמינים
כזוג אוהב,

283
00:11:38,785 --> 00:11:41,222
ואני חושב שבגלל זה מיס
מקמרטין לא היה בטוח לגבינו.

284
00:11:41,309 --> 00:11:42,789
עכשיו, זה קרה
להיות אמיתי.

285
00:11:42,876 --> 00:11:44,486
וזה כולל--

286
00:11:44,573 --> 00:11:46,706
להיות נוח עם
חיבה פיזית.

287
00:11:46,793 --> 00:11:48,708
כָּזֶה.

288
00:11:51,536 --> 00:11:52,537
קדימה.

289
00:11:52,624 --> 00:11:54,365
שחררי.

290
00:11:54,452 --> 00:11:57,368
אני-אני משוחרר, זה פשוט מרגיש
קצת מאולץ, זה הכל.

291
00:11:57,455 --> 00:11:59,806
בסדר, טוב, תן
זה יהיה טבעי.

292
00:11:59,893 --> 00:12:01,721
פשוט להתכרבל
הכתפיים הרחבות האלה.

293
00:12:08,031 --> 00:12:09,946
אני מרגיש בטוח.

294
00:12:10,033 --> 00:12:12,209
נכון לעזאזל, אתה כן.

295
00:12:12,296 --> 00:12:14,168
אתה עם
וולי בר שלך.

296
00:12:16,300 --> 00:12:18,781
עכשיו, תראה
לתוך עיניי.

297
00:12:18,868 --> 00:12:20,087
כָּזֶה?

298
00:12:20,174 --> 00:12:21,088
כן, בדיוק.

299
00:12:21,175 --> 00:12:22,742
ואל תסתכל הצידה.

300
00:12:26,354 --> 00:12:28,051
אנחנו אוהבים אחד את השני.

301
00:12:28,138 --> 00:12:29,183
אתה בבית.

302
00:12:31,141 --> 00:12:34,231
הו, רק שמתי לב קצת
כתם ירוק בעין ימין.

303
00:12:34,318 --> 00:12:36,059
זה כמו פלומתי
כתם טחב

304
00:12:36,146 --> 00:12:38,496
על תא המטען
של אלון מלכותי.

305
00:12:38,583 --> 00:12:40,803
[לוחש]:
תודה לך.

306
00:12:42,979 --> 00:12:45,634
לפעמים אני דואגת שאני לא
מספיק טוב בשבילך.

307
00:12:45,721 --> 00:12:47,941
קדימה.

308
00:12:48,028 --> 00:12:49,290
אתה פשוט מושלם
איך שאתה.

309
00:12:50,726 --> 00:12:51,945
חתול הסמטה שלי.

310
00:12:53,555 --> 00:12:54,948
כינוי.

311
00:12:56,297 --> 00:12:58,734
לפעמים...

312
00:12:58,821 --> 00:13:02,085
אני דואג שאתה לא יודע
כמה אתה חשוב לי.

313
00:13:02,172 --> 00:13:05,088
אני רוצה להיות
הכל שלך.

314
00:13:19,276 --> 00:13:22,192
בסדר, כן!

315
00:13:22,279 --> 00:13:24,325
זה היה משכנע.

316
00:13:24,412 --> 00:13:25,935
אנחנו עושים את זה מלפנים
של מיס מקמרטין,

317
00:13:26,022 --> 00:13:27,676
נביא עשרה תינוקות.

318
00:13:27,763 --> 00:13:29,417
כן, כן.

319
00:13:29,504 --> 00:13:32,507
זה היה מספיק טוב
לרמות כמעט כל אחד.

320
00:13:32,594 --> 00:13:34,161
[מצחקק בעצבנות]

321
00:13:34,248 --> 00:13:36,206
[נאנח]

322
00:13:36,293 --> 00:13:38,556
♪ גברים.♪

323
00:13:38,643 --> 00:13:40,863
אז זהו
המטבח שלנו.

324
00:13:40,950 --> 00:13:42,212
אנחנו אוהבים
לבשל ביחד.

325
00:13:42,299 --> 00:13:43,648
אה, תיקון,
אני אוהב לבשל,

326
00:13:43,735 --> 00:13:45,346
הוא אוהב לאכול.

327
00:13:45,433 --> 00:13:48,349
לִרְאוֹת? זה מה
רציתי לראות.

328
00:13:48,436 --> 00:13:50,003
שניכם פשוט
להיות עצמכם.

329
00:13:50,090 --> 00:13:51,439
שמח, נינוח.

330
00:13:51,526 --> 00:13:53,093
[צלצול בדלת] אה, אני אקבל את זה.

331
00:13:53,180 --> 00:13:55,008
אם אתה באמת רוצה
לראות אותנו רגועים

332
00:13:55,095 --> 00:13:56,966
כדאי לבוא
לבראנץ' מתישהו.

333
00:13:57,053 --> 00:13:59,577
הזוגות של מרי עקובות מדם
והלוריין הם קיש.

334
00:13:59,664 --> 00:14:02,189
הו, אני יכול להבין למה
התאהבת בו.

335
00:14:02,276 --> 00:14:04,582
בֶּאֱמֶת?

336
00:14:04,669 --> 00:14:07,107
מה ראית בדיוק?

337
00:14:08,717 --> 00:14:10,762
אלן!

338
00:14:10,850 --> 00:14:12,764
לינדזי?

339
00:14:12,852 --> 00:14:14,418
אממ, יש לך
שתה?

340
00:14:14,505 --> 00:14:17,682
אה, דינג-דינג-דינג,
יש לנו ווינר...

341
00:14:17,769 --> 00:14:19,075
וואו, וואו,
בסדר, בסדר, ששש!

342
00:14:19,162 --> 00:14:20,250
W-מה אתה
עושה כאן?

343
00:14:20,337 --> 00:14:22,731
ובכן, אמרת
אתה ו-וולדן

344
00:14:22,818 --> 00:14:24,776
רק מתחתנים
להביא ילד.

345
00:14:24,864 --> 00:14:28,084
אז, אין סיבה שלא תוכל
לקיים איתי סקס בצד.

346
00:14:28,171 --> 00:14:29,825
אתה יודע, ה"DL."

347
00:14:29,912 --> 00:14:32,784
זה אומר "תעשה לינדזי".

348
00:14:32,872 --> 00:14:35,657
בסדר, בסדר, בסדר, זה
זה לא זמן טוב.

349
00:14:35,744 --> 00:14:37,050
אה, החברתי
העובד כאן.

350
00:14:37,137 --> 00:14:38,268
הו, זה נהדר!

351
00:14:38,355 --> 00:14:40,009
אני יכול לעזור לכם.

352
00:14:40,096 --> 00:14:42,272
אני יכול להגיד לה את זה
אתם תהיו הורים טובים

353
00:14:42,359 --> 00:14:44,144
ואני יודע בגלל
אני ג... אה.

354
00:14:45,928 --> 00:14:47,930
...אִמָא.

355
00:14:48,017 --> 00:14:50,150
אוקיי, אממ...

356
00:14:50,237 --> 00:14:52,761
אולי-אולי אנחנו צריכים ללכת
לחדר שלי א-ולדבר.

357
00:14:52,848 --> 00:14:56,417
אני לא אוכל לדבר הרבה,
''כי הפה שלי יהיה מלא.

358
00:14:56,504 --> 00:14:57,897
קריצה, קריצה.

359
00:14:57,984 --> 00:14:59,811
[מצחקק] בתקווה עם מנטה לנשימה.

360
00:15:01,726 --> 00:15:04,729
אתה תחכה כאן ואני אעשה זאת
תתקשר למונית שתיקח אותך הביתה.

361
00:15:04,816 --> 00:15:08,646
הבית שלי במכנסיים שלך.

362
00:15:08,733 --> 00:15:11,084
מה קרה? למה עשה
אתה מתחיל לשתות שוב?

363
00:15:11,171 --> 00:15:12,999
ובכן, כי התחתנת עם וולדן.

364
00:15:13,086 --> 00:15:15,653
האדם היחיד בחייך
מי יותר יפה ממני

365
00:15:15,740 --> 00:15:17,829
אבל אתה יודע שאנחנו צודקים
עושה את זה כדי להביא ילד.

366
00:15:17,917 --> 00:15:20,484
כן, אבל אם לא הייתי
כל כך דפוק בשנה שעברה,

367
00:15:20,571 --> 00:15:22,095
אז עדיין נהיה ביחד.

368
00:15:22,182 --> 00:15:24,314
אז נוכל להתחתן
וללדת תינוק. [מתנשפים]

369
00:15:24,401 --> 00:15:26,186
נוכל למכור את התינוק הזה
לוולדן.

370
00:15:26,273 --> 00:15:28,144
''כי בואו נודה בזה,

371
00:15:28,231 --> 00:15:30,059
אנחנו לא רוצים להעלות
ילד אחר,

372
00:15:30,146 --> 00:15:31,974
''כי שני הילדים שלנו מבאסים.

373
00:15:32,061 --> 00:15:34,281
אוקיי, אה, מרענן,
כנות שיכור בצד,

374
00:15:34,368 --> 00:15:35,543
אממ, אל תאשים את עצמך.

375
00:15:35,630 --> 00:15:37,501
כולנו עשינו טעויות.

376
00:15:37,588 --> 00:15:39,677
אבל אנחנו לא צריכים לתת לזה
טעויות הורסות את וולדן.

377
00:15:39,764 --> 00:15:41,592
ששש. אתה מדבר יותר מדי.

378
00:15:41,679 --> 00:15:43,203
בואו לחגוג.

379
00:15:46,597 --> 00:15:48,686
לינדזי? לינדזי?

380
00:15:48,773 --> 00:15:50,993
[גניחות]

381
00:15:51,080 --> 00:15:53,953
וואו, ילדה שיכורה עירומה למחצה
נמצא במיטה שלי ואני הולך.

382
00:15:54,040 --> 00:15:55,171
אולי אני הומו.

383
00:15:56,912 --> 00:15:59,393
אני אוהב לדמיין את
המשפחה התאספה כאן,

384
00:15:59,480 --> 00:16:01,917
אכילת אורגני לגמרי,
ארוחה ללא גלוטן

385
00:16:02,004 --> 00:16:04,485
של סלט קינואה
וצ'יפס קייל

386
00:16:04,572 --> 00:16:06,922
תוך כדי צפייה ב
ריאליטי מקורי:

387
00:16:07,009 --> 00:16:09,359
יפה
שקיעה באוקיינוס.

388
00:16:09,446 --> 00:16:12,014
כל עוד זה יציב
סביבה לילד,

389
00:16:12,101 --> 00:16:13,842
לא אכפת לי
אם אתה אוכל Hot Pockets

390
00:16:13,929 --> 00:16:15,887
וצופה בהאני בו בו.

391
00:16:15,975 --> 00:16:19,021
אה, אה, וולי בר, אה, יכול
אני לווה אותך לרגע?

392
00:16:19,108 --> 00:16:21,589
האם זה מקרה חירום,
חתול הסמטה?

393
00:16:21,676 --> 00:16:25,332
אה, זה יותר מלפפון חמוץ, אה,
שצריך תשומת לב מיידית.

394
00:16:27,029 --> 00:16:28,944
אה, זה בסדר. לָלֶכֶת.

395
00:16:29,031 --> 00:16:31,338
כן, לעולם לא הייתי מתחבר
החמוץ של איש ובעלה.

396
00:16:33,993 --> 00:16:36,343
לינדזי כאן.
היא שיכורה.

397
00:16:36,430 --> 00:16:37,518
מַדוּעַ?

398
00:16:37,605 --> 00:16:38,823
היא רוצה לשכב איתי.

399
00:16:38,910 --> 00:16:40,738
מַדוּעַ?

400
00:16:40,825 --> 00:16:41,913
רגע... איפה היא?

401
00:16:42,001 --> 00:16:43,524
היא התעלפה בחדר שלי.

402
00:16:43,611 --> 00:16:45,395
בסדר, בסדר, אנחנו-אנחנו צריכים
להשיג את גב' מקמרטין

403
00:16:45,482 --> 00:16:47,049
מכאן מהר ככל האפשר.

404
00:16:47,136 --> 00:16:48,920
נכון, נכון. אה, אממ
אגב, כשלינדזי

405
00:16:49,008 --> 00:16:50,400
ניסה לנשק אותי,
התחברתי לזה לגמרי.

406
00:16:50,487 --> 00:16:51,575
אני לא יודע למה דאגתי.

407
00:16:51,662 --> 00:16:53,360
מודאג ממה?

408
00:16:53,447 --> 00:16:54,970
שׁוּם דָבָר. בואו נשיג אותה
מכאן.

409
00:16:56,537 --> 00:16:57,929
ממ. הכל בסדר?

410
00:16:58,017 --> 00:16:59,757
כן, פשוט היה לנו
כדי לאפס את...

411
00:16:59,844 --> 00:17:01,933
ה, אממ...
[מלמל]:
...פלבן על הסט.

412
00:17:02,021 --> 00:17:03,805
אבל, אה, הכל

413
00:17:03,892 --> 00:17:06,286
בסדר עכשיו. אה, סי יכול
אני מביא לך משהו?

414
00:17:06,373 --> 00:17:07,939
כמו הנחיות ל
הנסיעה שלך הביתה, או...

415
00:17:08,027 --> 00:17:09,767
אתה יודע, אני בעצם
צריך לצאת לדרך.

416
00:17:09,854 --> 00:17:11,421
לא הבנתי
זה היה מאוחר כל כך. מה?

417
00:17:11,508 --> 00:17:13,249
לא. הו.

418
00:17:13,336 --> 00:17:15,599
אני כל כך
מאוכזב. הו.

419
00:17:15,686 --> 00:17:17,601
אני רק אביא את הדברים שלך
ולהוציא אותך החוצה.

420
00:17:17,688 --> 00:17:19,908
אה. הנה.[מצחקק]

421
00:17:19,995 --> 00:17:21,779
אני חייב לומר,
אתה מסתכל על הנוף הזה

422
00:17:21,866 --> 00:17:23,042
ואתה אף פעם לא רוצה לעזוב.

423
00:17:23,129 --> 00:17:24,913
ובכל זאת אתה חייב.

424
00:17:25,000 --> 00:17:26,654
אלא אם כן אתה רוצה לאמץ אותי.

425
00:17:26,741 --> 00:17:29,091
[מצחקק] אתה כל כך מצחיק.
הנה הז'קט שלך.

426
00:17:31,789 --> 00:17:32,877
וולדן:
הו, אלוהים.

427
00:17:32,964 --> 00:17:34,836
מה? אה...

428
00:17:34,923 --> 00:17:36,620
המעיל הזה,
זה-זה פנטסטי.

429
00:17:36,707 --> 00:17:39,232
מה זה, צמר? אני חושב שכן, כן.

430
00:17:39,319 --> 00:17:41,321
בֶּאֱמֶת? כי אני... הייתי עושה זאת
חשבתי שזה פשתן.

431
00:17:41,408 --> 00:17:42,974
האם זה לא מרגיש
"שכבתי", אלן?

432
00:17:43,062 --> 00:17:44,193
לא, זה
בהחלט צמר.

433
00:17:46,021 --> 00:17:47,849
חרא קדוש. מה?

434
00:17:47,936 --> 00:17:49,981
אה... שכחתי
להפוך את הכריות

435
00:17:50,069 --> 00:17:51,200
על הסיפון
רהיטים.

436
00:17:51,287 --> 00:17:52,419
דמיינו את
טחב.

437
00:17:52,506 --> 00:17:54,551
אלן.

438
00:17:54,638 --> 00:17:56,553
גְבִירתִי.

439
00:17:59,861 --> 00:18:01,819
הנה,
כמעט קיבל את זה.

440
00:18:01,906 --> 00:18:03,299
אם יכולת
פשוט תישאר בשקט...

441
00:18:03,386 --> 00:18:04,431
כן... הו.

442
00:18:07,086 --> 00:18:09,653
אה, בסדר, זהו.
זה לא היה כל כך קשה, נכון?

443
00:18:09,740 --> 00:18:11,655
למעשה, זה היה הרבה יותר קשה
ממה שהיה צריך להיות, אבל...

444
00:18:11,742 --> 00:18:13,962
זה מה שהוא אמר.[שניהם מצחקקים]

445
00:18:14,049 --> 00:18:16,007
אה, נו... אה, הארנק שלך.

446
00:18:16,095 --> 00:18:17,748
ובכן, תודה לכם, חבר'ה.

447
00:18:17,835 --> 00:18:19,185
אה, אתה עוד תשמע
ממני בקרוב.

448
00:18:19,272 --> 00:18:20,795
הבנתי. ביי.

449
00:18:23,406 --> 00:18:24,842
הו, אלוהים.

450
00:18:24,929 --> 00:18:26,714
לינדזי בסדר? אה, בטח.

451
00:18:26,801 --> 00:18:28,324
היא מעשית
בלתי ניתן להריסה כשהיא שיכורה.

452
00:18:28,411 --> 00:18:30,196
ראיתי אותה נופלת
גרם מדרגות

453
00:18:30,283 --> 00:18:31,327
ולא לשפוך את המוחיטו שלה.

454
00:18:31,414 --> 00:18:32,459
[דופק]

455
00:18:33,764 --> 00:18:37,159
אני כל כך מצטער,
שכחתי את הטלפון שלי.

456
00:18:37,246 --> 00:18:39,683
אה. הנה זה, נכון
כאן על השולחן. היי. הו, היי. הו!

457
00:18:39,770 --> 00:18:41,685
[צוחק] הבנתי. ו
תסתלק מכאן לעזאזל.

458
00:18:41,772 --> 00:18:44,558
אה, דבר אחרון. אממ, אני לא
אמור להגיד משהו,

459
00:18:44,645 --> 00:18:46,516
אבל אלא אם כן משהו
קורה מטורף,

460
00:18:46,603 --> 00:18:47,822
אתה הולך לקבל אישור.

461
00:18:48,779 --> 00:18:49,693
בִּרְצִינוּת?

462
00:18:49,780 --> 00:18:50,999
לך מפה.

463
00:18:51,086 --> 00:18:52,218
בִּרְצִינוּת.

464
00:18:52,305 --> 00:18:55,177
אני כאן כדי לעזור
עם התינוק.

465
00:18:55,264 --> 00:18:56,178
בִּרְצִינוּת?

466
00:18:56,265 --> 00:18:57,223
מי זה?

467
00:18:57,310 --> 00:18:58,963
אה, אה, היא...

468
00:18:59,050 --> 00:19:01,705
הו, אתה יודע מה,
זה קורה כל הזמן.

469
00:19:01,792 --> 00:19:03,577
תיירים מקבלים לא מעודכן
מפה לבתים של סלבריטאים.

470
00:19:03,664 --> 00:19:07,885
מותק, צ'רלי שין
לא גר כאן יותר

471
00:19:07,972 --> 00:19:10,323
ג'ני:
לינדזי?

472
00:19:10,410 --> 00:19:11,759
היי.

473
00:19:11,846 --> 00:19:13,021
ומי זה?

474
00:19:13,108 --> 00:19:15,415
נפלתי למטה
בחול.

475
00:19:15,502 --> 00:19:16,938
זהו...

476
00:19:17,025 --> 00:19:18,766
אני הדלת הבאה
שכן. היי.

477
00:19:18,853 --> 00:19:20,028
אה, היה לנו
מפגש

478
00:19:20,115 --> 00:19:22,030
וזה ברח.

479
00:19:22,117 --> 00:19:23,292
הדלת הבאה שלנו
שכן. זה... אה, זה נכון,

480
00:19:23,379 --> 00:19:24,772
אני זוכר אותך

481
00:19:24,859 --> 00:19:26,426
מהרביעי של
מסיבת בלוק יולי.

482
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
כן... הו, אשר, דרך אגב,
מדהים לילדים.

483
00:19:29,037 --> 00:19:30,386
מגלשת מים,
קרח מגולח.

484
00:19:30,473 --> 00:19:32,910
מגלשת המים שלי
מגולח.

485
00:19:32,997 --> 00:19:35,435
בסדר, הגיע הזמן ללכת הביתה.

486
00:19:35,522 --> 00:19:36,871
ואמ, אתה יודע מה?

487
00:19:36,958 --> 00:19:39,090
החבר'ה האלה נהדרים.
שאל כל אחד בלוק שלנו.

488
00:19:39,178 --> 00:19:40,918
כולנו מושכים אותם
להביא ילד.

489
00:19:41,005 --> 00:19:42,572
תודה. אתה מאוד
מתוק.

490
00:19:42,659 --> 00:19:44,226
אוקיי, הנה.

491
00:19:44,313 --> 00:19:45,401
לא, איפה אתה
לוקח אותי?

492
00:19:45,488 --> 00:19:46,620
כדי לקבל משקה.

493
00:19:46,707 --> 00:19:48,143
אוי, אתה
החבר הכי טוב שלי.

494
00:19:49,927 --> 00:19:52,103
יֶלֶד. שמח שלעולם לא
נתן לה תינוק.

495
00:19:52,191 --> 00:19:54,410
גם אתה ואני.

496
00:19:54,497 --> 00:19:56,151
♪ גברים.♪

497
00:20:00,416 --> 00:20:01,678
♪ גברים.♪
היי.

498
00:20:01,765 --> 00:20:03,245
אלן, מה הדבר היחיד

499
00:20:03,332 --> 00:20:04,986
מעולם לא השגת
מאמא שלך?

500
00:20:05,073 --> 00:20:07,641
אה, בוא נראה, אה,
אהבה, כבוד,

501
00:20:07,728 --> 00:20:09,730
ארוחה ביתית,
חלב אם, אממ...

502
00:20:09,817 --> 00:20:12,385
בסדר, זה הולך
לקחת יותר מדי זמן.

503
00:20:12,472 --> 00:20:13,821
הַסכָּמָה.

504
00:20:13,908 --> 00:20:15,431
רגע, האם אתה
מנסה לספר לי

505
00:20:15,518 --> 00:20:17,041
גב' מקמרטין
אישר לנו לאמץ?

506
00:20:17,128 --> 00:20:18,608
כן. הו, אלוהים.

507
00:20:18,695 --> 00:20:20,001
הו, אלוהים,
זה נהדר.

508
00:20:20,088 --> 00:20:21,742
[צוחק]
אני ממש שמח בשבילך.

509
00:20:21,829 --> 00:20:24,135
תודה לך. אני-לא יכולתי
עשו זאת בלעדיכם.

510
00:20:24,223 --> 00:20:27,095
וכך, להגיד תודה,
הבאתי לך משהו קטן.

511
00:20:27,182 --> 00:20:29,184
אה, לא היית צריך.

512
00:20:29,271 --> 00:20:31,055
הו, אלוהים.

513
00:20:31,142 --> 00:20:33,057
כרטיסים לגריז
לשיר יחד בקערה.

514
00:20:33,144 --> 00:20:34,624
אתה יכול לקחת כל מי שאתה רוצה.

515
00:20:34,711 --> 00:20:36,539
♪ אתה זה שאני רוצה ♪ אוי!

516
00:20:36,626 --> 00:20:39,455
♪ אתה זה שאני רוצה,
או, או, או, מותק ♪

517
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
בסדר.

518
00:20:41,544 --> 00:20:44,068
♪ נלך ביחד
כמו... ♪ [צוחק]

519
00:20:44,155 --> 00:20:46,288
הו, אלוהים, אני פונה
לתוך בעלי.

520
00:20:46,375 --> 00:20:50,118
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org